Nei versi (in dialetto vogherese) del sonetto che segue, c’è tutto il nostro Oltrepò Pavese. C’è l’amore di Alessandro Maragliano per la città di Voghera e il territorio, in cui era nato.

Facciamo nostri questi versi, perchè l’Oltrepò Pavese tutto è veramente “Ca Nostra“.

Ca Nostra

350 Sunêt: Vughera, di Alessandro Maragliano

Muntaagn celèst là in foond a ra pianüra

dai pra veerd, dai câmp bioond ad grân madüür

ninà cme l’onda in maar da l’aria püra;

riigh ad filaagn loongh, cüürt, ad tüti i mzüür

miss là squasi a s’diriss par fà figüra;

culeen, muntaagn pen d’bosch d’un verd ascüür,

cun di rivon strafoond ch’i fâ pagüra

tajà zü drit cme d’i füdissan müür:

funtaneen d’acqua cèra me ar cristaal

ch’i surzissan da l’èerba e in mèez ai fiuur;

dapartüt funtâan d’acqua mineraal.

Quânti bèi roob nevera? E in mèez a luur

Vughera là ch’ra rida! Ind vuriv piaal

un quadar püssè pen d’aria e  culuur?

Montagne azzurre là in fondo alla pianura

dai prati versi, dai campi biondi di grano maturo

cullato come l’onda nel mare dall’aria pura;

righe di filari lunghi, corti di tutte le misure

messe la quasi si direbbe per fare figura

colline, montagne piene di boschi di un verde scuro,

con ripidi strapiombi che panno paura

tagliati così dritti come se fossero muri:

sorgenti di acqua chiara come cristallo

che sgorgano dall’erba e in mezzo ai fiori

ovunque sorgenti di acqua minerale.

Quante belle cose ver? E in mezzo a loro

Voghera là che ride! Dove volete prendere

un quadro più pieno di aria e colore?

Alessandro Maragliano (Voghera 1850, Napoli 1943) è stato un poeta e linguista italiano.

Era conosciuto dai suoi concittadini dell’epoca come “Lissandren dra Roussela” perché abitava in quella zona di Voghera che era conosciuta come “Piassa Roussela” (Piazza Rossella), oggi Piazza Meardi.

Roberta Tavernati

Roberta Tavernati

Mi sono laureata in Scienze della Comunicazione Interculturale e Multimediale all'Università degli studi di Pavia, nel 2012, con una tesi sulle Tecniche Cinematografiche 3D e il Motion Capture. Nello stesso anno ho aperto la mia azienda di apicoltura, MielOrum, con punto vendita a Casteggio. Da sempre, le mie passioni sono i computer, la grafica, la scrittura e la fotografia. Queste ultime, in particolare, insieme all'amore per il mio territorio, mi hanno motivata ad aprire questo blog.

Leave a Reply

All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove